Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Marta Kučíková

Jak si zaručeně prodloužit život (po italsku)

“Marto, ale to tady děláme všichni... každý den!” mazaně na mě zamrká osmdesátník Mário, a opírá se o hůl. Denně... v osmdesáti letech? Italové mají tuhý kořínek. Bodejť by té vášni nepropadli

16.6.2015 v 16:16 | Karma článku: 38.58 | Přečteno: 3515 | Diskuse

Marta Kučíková

Mezi kosmonautem a žábou

Hopsající jeptiška připomíná šedou žábu, zasaženou elektrickým proudem. Sedím jako šprt vpředu. Nemůžu ani fixlovat ani se otočit k okamžitému odchodu. Jeptiška sedne, hned zas vstane a začne tleskat. Usmívat se! Jedemmm. Padesátka rodičů s pubertálními dětmi postupně vstává. Neochotně. Ale do rytmu tleskají všichni.

19.2.2014 v 16:35 | Karma článku: 39.76 | Přečteno: 3730 | Diskuse

Marta Kučíková

Baba v bryndě

“Zaber, zaber!” hecoval mě dvoumetrový sportovec. Italové jsou frajeři. Obzvláště sportovci. Tlačila jsem všemi směry. Marně. “To je beznadějné,” křikl muž směrem k dalším urostlým kumpánům. Ti přitakali. Až na jednoho vysmátého mlaďocha: "Čelafaraj!" Ce la farai, to dáš!

18.1.2014 v 15:44 | Karma článku: 44.12 | Přečteno: 10786 | Diskuse

Marta Kučíková

Tomu dala, tomu dala, tomu... taky

“Spoďáry... a spoďáry taky?” divím se. Kývne hlavou. Taky. Látka je heboučká, snad ji neprotrhnu. Pomalu najíždím špičkou na okraj... no maucta, a díra jako prase. Jako bych to neříkala. Laura, fešácká čilá důchodkyně, mávne rukou, ať to nechám být. Tyhle spodní kalhotky byly stejně staré. Vrhám se na slipy, tam snad žádná krajka nebude.

6.11.2013 v 15:02 | Karma článku: 47.43 | Přečteno: 28799 | Diskuse

Marta Kučíková

Asi mu jednu fláknu

“Ne. Prostě NEE!” říkám důrazně prťavému černošskému kloučkovi. Krásné dětské oči se změní v nenávistné střely. Fláknu ho, fláknu.

9.8.2013 v 12:10 | Karma článku: 37.87 | Přečteno: 4792 | Diskuse

Marta Kučíková

Bože, jsem ale krá... sná!

“Bože, já jsem ale krá... sná!” plácnu se před zrcadlem do čela. Chtěla jsem původně říci kráva. Zapomněla jsem zařídit něco důležitého, můj zjev je nařvaně mařkovitější (Mařenky prominou), a tak dál. Zkrátka ranní mizérie.

3.7.2013 v 15:35 | Karma článku: 47.43 | Přečteno: 31499 | Diskuse

Marta Kučíková

Kněz sežral psa a ujel na kole

“Cože? Kněz sežral psa a ujel na kole? To je strašné!” říkám zděšeně staré Italce. Mluví přes hodinu, silným, rychlým a hlavně zcela nesrozumitelným nářečím. Z jejího italského bláznivého kvapíku zachytím jen “kněz, sežral, psa, kolo, ujel.” Pedofilní skandály světové církve jsou proti sežranému psu a ukradenému kolu bezvýznamným hadříkem.

28.1.2013 v 8:11 | Karma článku: 40.41 | Přečteno: 5108 | Diskuse

Marta Kučíková

Do... zadele

“Do zadale,” zařvu až do přízemí. Nalomila jsem si malíček u nohy. A zadel jsem neřekla, to víte. Byla to čistá zadel s PR na začátku. Plus několik pátých pádů zoologických.

30.11.2012 v 14:40 | Karma článku: 42.26 | Přečteno: 8243 | Diskuse

Marta Kučíková

Dušičky po italsku

“Co vaříš na svátek mrtvých?” zastavila mě majitelka blízké hospody. Mám ji ráda. Ale vařím stejné věci, ať je svátek mrtvých či živých. “Asi grilovanou zeleninu.” Proč mi jen zmínka o grilování připomíná žeh, a vtipy typu: jde kostlivec do hospody a poručí si pivo a hadr na podlahu...

31.10.2012 v 15:46 | Karma článku: 41.70 | Přečteno: 7048 | Diskuse

Marta Kučíková

Zdravstvuj, Kaťuša

“Zdravstvuj, Kaťuša, jak se máš?” uvítá mě primář se svými nohsledy. Patrně v rychlosti chybně - spíše dočista blbě - přečetl moje příjmení. Kučíková alias Kaťuša. Je malebný říjen, ale já jsem zase v nemocnici, po další operaci. Břicho bolí jako čert. V hloučku zírajících nažehlených chirurgů to nějak zašumělo. Asi jsem pro ně zajímavý případ. Kdepak. Víc než funkce rozštelované Kaťuši je zajímají funkce elektronické čtečky knih, kterou jsem zapomněla na peřině. Doktorská debata je ovšem náramně vášnivá. O čtečce.

18.10.2012 v 9:00 | Karma článku: 41.02 | Přečteno: 7355 | Diskuse

Marta Kučíková

Ze-mě-tře-se-nííí

“Ze-mě-tře-se-ní”, vylítnu ve čtyři ráno z postele. Podlaha se hýbe jak po nepodařeném flámu. Spadne lustr? Nespadne? Rychle boty... ta kolohnátská neohrabanost, levou do pravé a pravou do levé... a vzbudit děti. Kde je evakuační taška? No, kde by byla. Nikde. Každý rok si říkám, že ji preventivně připravím. Uvnitř bude deka, láhev s vodou, baterka, suchary a píšťalka. Plané řeči, nemám nic. Jak sbalit během pár vteřin prchací zavazadlo?

22.5.2012 v 14:51 | Karma článku: 40.56 | Přečteno: 7411 | Diskuse

Marta Kučíková

Plešatou, plešatou, tu já mám nejradši

„Pani – a stáhnout!“ S celním mrzoutem moc řečí není. Já, divná baba bez obočí a řas, spíš vypadám jak hospodyně od středověkých rozpálených kamen. Žádný terorista. Blafuju a stahuju kalhoty, boty už mám dole. Mrzoutova nálada vykvasila. „I-h-n-e-d!“ Vím, že myslí šátek. Namítnu, že jsem po chemoterapiích, a na hlavu mi táhne stejně jako na zadek. Je to jak píchnutí do hnízda. Když stáhnout, tak stáhnout. No nic moc. Jako bych si veřejně opravdu sundávala trencle. Ruzyňské letiště osvítí má plešatá svatozář...

21.3.2012 v 19:00 | Karma článku: 46.22 | Přečteno: 11836 | Diskuse

Marta Kučíková

Být lemrouchem nejlínějším

Být lemrouchem nejlínějším a nepsat jen tak, z pohodlnosti... to by bylo absolutní blogerské lemroušství...

7.10.2011 v 15:01 | Karma článku: 41.99 | Přečteno: 8773 | Diskuse

Marta Kučíková

Rande u papeže

„Co my dva můžeme SPOLU dělat? Nechám to na tobě,“ navrhuje mi manžel. Poprvé po dvanácti letech můžeme být spolu sami, bez dětí. Celou neděli! Jaké mám vymyslet překvápko... něco jako společné tantrické masáže v čínském kosmeťáku nebo průlez devadesáti partyzánskými jeskyněmi v holinách, s baterkou na hlavě a sváčou v kapse?

16.5.2011 v 14:02 | Karma článku: 37.04 | Přečteno: 7696 | Diskuse

Marta Kučíková

Až mi naroste plnovous až k bodu G

„Máš to celkem vysoký, “ frkne podpis na doručenku k endokrinologovi můj italský obvoďák Tomba (v překladu Hrob). Myslí tím výsledky krevních testů, ne moje IQ. „Ale musíš počkat, termíny na objednání jsou trošku delší. “ Jak Ital řekne trošku, tak je to, madonna mia, na dlouho. Možná se mi při doktorské godotovské čekačce splaší hormony, celkově plíživě naprosto zhloupnu a naroste mi plnovous od brady až k bodu G. Bod G je prý nějaký erotopuntík za zřasenýma špekama. A taky ho najdete na konci slova shopping.

5.4.2011 v 14:14 | Karma článku: 44.50 | Přečteno: 21264 | Diskuse

Marta Kučíková

B.Ú.

„VY? To snad ne....“ diví až děsí se důstojný italský stařík. Pochybuje o mé české letité praxi B.Ú. Bankovní úřednice, ne krávy. Ačkoliv...

26.1.2011 v 16:14 | Karma článku: 38.74 | Přečteno: 7424 | Diskuse

Marta Kučíková

Puzzle na horách

„Vzpomínáš ještě, jaký je poměr mezního příjmu monopolu?“ ptá se manžel, zahloubán do Samuelsona. Jsem taky zahloubána, ale do sedmi domácích činností najednou. K mezním poměrům mě teď napadají jen poměry mimomanželské a poměry na mezi. Holt jsme každý z jiného těsta...

9.12.2010 v 14:43 | Karma článku: 38.27 | Přečteno: 6971 | Diskuse

Marta Kučíková

Totální propad eura

„Chceš pomoci?“ oblízává se olezlý plážový povaleč. Můj prohrab výstřihu asi nebyl až tak nenápadný. Mám plné ruce – v levé ještě nechodící dítko, v pravé věčně zdrhající dítko. Chci jít koupit do blízkého baru čtyři zmrzliny a nemám kam dát drobné. Provizorně je nasypu do výstřihu jednodílných plavek. Jako za starodávna.

3.12.2010 v 14:53 | Karma článku: 39.32 | Přečteno: 7606 | Diskuse

Marta Kučíková

Miluju srazy... obzvláště s krávami

„Teplouš ani úchylák nejsem, jen nemám ženskou... momentálně.“ chvástá se sympaťák Matteo. Momentálně čili posledních dvacet let. Co je předností každého starého mládence? Je přece jediným chlapem na světě, který nikdy nezalhal své ženě...

18.11.2010 v 14:53 | Karma článku: 35.60 | Přečteno: 7580 | Diskuse

Marta Kučíková

S čertem do pekla a zpět

„Ty jsi Marta? B-e-ll-a! K-r-á-s-n-á! Můžu?“ Šmarja. Nádherný italský frajer našpulí pusinu. Žádná krasavice fakt nejsem, vyvedl mě z rovnováhy vzhledově průměrné baby. Rdím se až na na achilovce. Jsem ochromena. Doma v podobných případech okecám devadesát procent mých nedostatků. Úspěšně. Tady to nejde, moje italské „Ema má mísu, jé, my se máme“ má pořád akcent negramotné a venkoncem zaostalé pani.

12.11.2010 v 14:14 | Karma článku: 39.42 | Přečteno: 6938 | Diskuse
VIP
Počet článků 68 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 8735

Dle MUDr. Plzáka typ "hospodyně, říznuté intelektuálkou", žijící s rodinou v podhůří italských Dolomit, se srdeční slabostí pro rodnou Telč.

Díky vám všem, kteří mě čtete, jsem získala Blogerku roku 2016 a Blogerku desetiletí. V říjnu 2017 mi vychází u Mladé fronty knížka Italské jednohubky (křest ve čtvrtek 26.10, od 17.00 hod v knihkupectví Neoluxor na Václaváku). Je to asi fajn rok, vypadá to... (ale nic se jinak nezměnilo, pořád šolichám a lítám sem a tam, a na rukou mě nikdo nenosí, čili normální rodinně-pracovní kolotoč, ale krásnej, no znáte to sami:-))

kontakt: marta.kucikova@centrum.cz

 

 

 

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.